- Orkar du? - Jag behöver bara lite frisk luft.
Jag ska springa runt lite, så piggnar jag nog till.
- Är vi hemma? - Inte än, kompis. Somna om.
Han fjantar sig.
Nu svimmade han.
- Matt? - Pappa!
- Jag lurade er! - Jag fick hjärtklappning...
- Vad står på? - Motorn lade av.
Det måste vara batteriet. Bilen vägrar starta.
- Kan du tända strålkastarna? - Mamma är mörkrädd.
Jag lurade er igen.
Jag ber om ursäkt för det kryptiska nattmeddelandet.
Nu ska ni få höra.
Pojken hittades för två timmar sen mitt i ingenstans i Arizona.
- Han har rymt från fångenskap. - Kan han inte bara ha släppts av?
Han har färska sår under fötterna från kaktusfälten-
-och märken på vristerna från kedjor.
- Han tog chansen att fly. - Kanske under transport.
- Titta på hans ögon. - Han har inte sett dagsljus på länge.
Han har många ärr.
Han ser ut att vara ungefär 13.
- Saknas några barn i området? - Nej. - Men ni vet kanske mer, sir?
- En pojke har försvunnit i Flagstaff. - Det är nära. Kan inte vara en slump.
I Arizona sker få kidnappningar,
så de två fallen hör nästan säkert ihop.
Barnkidnappningsteamet möter er där.
Pojken är Billy Henderson, 13. Han kom inte hem från en kompis.
Förövaren har ett försprång.
Det första offret är nyckeln.
Du och JJ åker till sjukhuset. Vi andra åker till polisstationen.
Förövaren är troligen rasande. Vem vet vad han gör med Billy?
Nej...
Snälla! Snälla!
BETEENDEANALYSGRUPPEN QUANTICO - FBI
MORD
FBI - BETEENDEANALYSGRUPPEN
mord - HILLSIDE
OKÄND FÖRÖVARE
"Minnet är invecklat. En släkting till sanningen, men ingen tvilling."
Barbara Kingsolver.
- Billy cyklade hem. - Har de hittat cykeln?
- Nej, förövaren sopade igen spåren. - Han vågade sig in i ett bra område.
Billy åkte klockan 20.20 och hade knappt 1 kilometer hem.
Ja, Garcia?
Det första offret hölls troligen fången i Crawford, Arizona.
En kvinna gick in på polisstationen. Hon minns-
- en pojke i kedjor i Crawford för 30 år sen. Som pojken från i går kväll.
- Är hon kvar på stationen? - Nej, hon åkte därifrån.
- Vad heter hon? - Samantha Allen, eller "Sam".
36, ogift, har bott hela sitt liv i Crawford.
Hon äger en plantskola. Mamman är död och pappan är byggherre.
- Finns det en övervakningsfilm? - Jag skickar den nu.
- Vad tittar hon på? - Det är svårt att se.
- Vad hände? - Hon blev rädd.
Leta rätt på Samantha Allen.
Hoppas att Morgan och JJ kan nå fram till pojken.
- Kan ni inte undersöka ärren? - Jag kommer inte nära nog.
Han har samma betingade känslorespons som en krigsveteran.
Hans adrenalinchock avtar snart.
- Är han känslig mot ljus och ljud? - Väldigt. Hans rum är tyst och mörkt.
- Och han har ledinflammation i benen. - Vet ni hur gammal han är?
Svårt att säga. Han har stannat i växten
och har grav D-vitaminbrist.
- Vad skulle ni gissa på? - Kanske 16.
Hej.
Jag heter Derek. Jag är en av de schysta.
- Det här är min vän. - Jag heter Jennifer. Du är trygg nu.
Enligt doktorn äter du inte mycket. Maten ser god ut.
Du måste vara törstig. Varsågod.
Okej, ingen fara. Ingen fara.
Det här är åratal av betingning. Garcia får leta ända från år 2000.
- Agent Hotchner. Det här är dr Reid. - Jag trodde att ni var fler.
- De andra följer upp andra ledtrådar. - Spårar ni pojkens flyktväg?
Vi har sökt hela natten. Vi spårar även Billys cykelväg.
- Var är Billys föräldrar? - I polischefens kontor.
Ni pratade med Sam Allen. Ett foto gjorde henne upprörd. Vet ni varför?
Konstigt.
De flesta av dem har gått bort. Det där är förre polischefen.
Han där byggde stationen.
Det är J.B. Allen, Sams pappa.
- Hej. Kan jag hjälpa er? - FBI. Ni var på stationen tidigare.
Åh... Jag förklarade att det var ett misstag.
Varför gick ni när ni såg bilden av er far?
Ni berättade att ni såg en pojke i kedjor när ni var liten.
Tror ni att er far är inblandad?
Det är han inte. Han är en god man.
Det handlar inte om honom. Jag sa att jag misstog mig.
Jag tror att ni såg pojken på nyheterna
och att det triggade nåt.
Om ni vet nåt och håller inne med det
är det lika hemskt som barnens öden.
Jag är ledsen,
det är jag verkligen, men jag kan inte hjälpa er.
Kom, Randy.
Jag vet hur rädd du är.
Jag vet att du tror att han är där utanför, men det är han inte.
Om han så vore det måste han ta sig förbi mig, och det tillåter jag inte.
- Är Billy försiktig av sig? - Han är äldst och följer reglerna.
Det gör hans lillasyster vansinnig, för hon är tvärtom.
- Cyklar han mycket? - Hela tiden.
- Även på kvällen? - Han har lampor och reflexer.
Vi brukade cykla med honom, men han är 13.
Han var bara två gator bort...
Han skulle inte följa med en främling?
Aldrig i livet.
- Skulle han hjälpa nån på vägen? - Togs han för att han är artig?
Jag påstår inte att det är hans fel eller ert.
Billy är försiktig av sig. Det blir hans styrka nu.
- Anklagade hon sin far? - Nej, hon skyddade honom.
Garcia kollade upp henne. Hon gick i terapi efter mammans död. Inget mer.
- Vi kan inte tvinga henne att hjälpa. - Hon kom hit av en anledning.
Det borde finnas nåt om en pojke som försvann för trettio år sen.
Garcia får leta och kolla upp J.B. Allen. Vi kan inte utesluta nån.
- Hur går det med pojken? - Den stackaren kan inte prata.
Ta reda på allt du kan om J.B. Allen.
Gå tillbaka ända till 1980.
Tack, Garcia.
Ingen fara.
- Vad har Garcia hittat? - Ingenting om honom.
Nån måste sakna honom.
Nej, det rör inte oss!
Det är för läkarna utanför, inte för oss.
Ingen fara. Det rör inte oss.
Såja, kom fram igen. Här, ta den här.
Såja.
Jag...
Jag fick honom att nicka, men inte mycket mer.
- Har du frågat vad han heter? - Ja.
- Har du frågat på spanska? - Det kvittar. Han pratar inte.
Jag heter Jennifer. Vad heter du?
Vad heter du, hjärtat?
Får jag se vad du har där?
Tycker du om örnar?
Ja, vingarna är jättefina.
Din rygg... Vingar... Vingar på din rygg?
Angel? Heter du Angel?
Du spelade softboll, basket och fotboll. Var din pappa tränare?
Nej, han jobbade hela tiden. Han såg till att jag hade att göra.
Men det var bra. Huset var för tyst efter mammas död.
Hon hade cancer. Jag förstod inte vad det betydde då. Bara att...
...hon inte skulle bli friskare.
Okej. Vi börjar med i dag. Varför kom du till stationen?
Jag såg pojken på nyheterna.
Och jag såg... Jag kan inte förklara det...
Det var som en film som spelades upp snabbt.
Det var mörkt. Så mörkt.
Den lille pojken hade samma kedjor runt sina vrister.
Sen var det över.
Bilderna jag såg... Den där pojken...
- Hände det på riktigt? - Det är det vi måste ta reda på.
- Pratar pojken? - Nej, men han heter Angel.
Garcia skickade en lista över saknade barn i sydvästra USA sen 1980.
Vi fokuserar på lågriskoffer. Förövaren gillar utmaningen.
Förövaren låter inte sina offer fly.
Jag tror att Angel förflyttades.
Jag börjar få ont om alternativ. Vi hittar ingenting.
- Varför griper vi inte J.B. Allen? - Det är för riskabelt.
Om Allen är förövaren är han psykiskt störd.
Han vill ha kvar Billy, men offrar honom om han måste.
Han är metodisk.
När Angel rymde körde han raka vägen till Flagstaff.
Varför valde han Flagstaff? Det ligger 96 km bort.
Vi tror att han valde ut Billy.
Kanske såg han Angel innan också.
Frågan är: Var fick han tag på båda barnen?
- Vem kan det vara? - En vän, granne, tränare, förälder...
Han har troligen träffat Billy förr.
Har den jäveln spanat på min son?
Han pratade med honom och vann hans förtroende.
Varför frågar ni inte den andre pojken?
Han pratar inte med oss än.
Herregud... Vad hände med honom?
Herregud...
Såja, rulla över den.
Inte illa, Angel. Du kan ju. Fortsätt.
Säg att du har hittat nåt.
Det finns ingen försvunnen Angel.
- Inte i hela landet. - Varför är han inte anmäld saknad?
Det finns många papperslösa arbetare i Arizona.
Jag har skördetiderna här.
- Skolregistreringar, då? - Det finns många Angel.
Han hölls fången länge. Försvann nån i lågstadiet?
- Gå tillbaka till 2004, minst. - 2004... 2004...
- Angel Suarez. - Finns det en bild?
Ja. Om jag gör honom åtta år äldre...
- Det är pojken i rummet med er. - Du är toppen. Kan du skicka...?
- Ja, jag skickar mammans uppgifter. - Du är bäst. Hej då.
- Det lät som goda nyheter. - Jag ska ringa Angels mamma nu.
Läkaren är här, Angel. Vill du att jag stannar?
Då väntar jag utanför.
Hej, Angel. Du är jätteduktig.
Din mamma blir jätteglad när hon får träffa dig.
Ingen fara. Vi kan börja om från början.
Jag vill att du blundar. Snälla?
Blunda. Koncentrera dig på din andning.
Okej. Du sa att det var mörkt. Du hade pyjamas på dig.
- Ja. Jag var fruktansvärt varm. - Du hade nog feber. Vad gjorde du?
Jag ropade på mamma, men hon orkade inte,
så jag lade mig hos henne.
- Var din pappa där? - Nej.
- Hörde du nåt? - Mammas andetag.
- Andades hon tungt? - Ja. Det låter konstigt.
Hörde du nåt annat?
Ja, nåt annat. Men jag ser inget.
Jag följer ljudet. Mina fötter är kalla.
- För att du var utomhus? - Nej. I källaren.
Jag ser... Nej, jag är för rädd...
Jag går och lägger mig igen.
Mamma... Men jag kikade ut genom fönstret.
- Där är pojken. - Vad gör han?
Han försöker ta sig ut ur bilen.
- Kör din pappa bilen? - Nej, han kan inte ha gjort det.
Han uppfostrade mig där. Han kan inte ha hållit på med sånt. Nej!
J.B. känner alla. Han gifte aldrig om sig, utan uppfostrade Sam själv.
Därför är det så smärtsamt. Hon vill inte tro det om honom, men hon minns.
- Tror du henne? - Såna reaktioner är svåra att fejka.
Men hon pratar om en traumatisk tid då hennes mamma var döende.
Det plus hennes ålder gör det vanskligt med minnesterapi.
Det var väl populärt på 1980-talet?
Många kvinnor fabricerade hemska minnen.
Och terapeuterna övertygade dem.
Det var ett enormt slöseri med resurser. Jag tror inte på det här.
Hon är trovärdig nog för att vi ska spana på honom.
Ni får använda ert eget team. Han känner igen oss.
Om han har Billy kan han döda honom.
Han får inte misstänka nåt.
J.B. ser inte nervös ut.
Han handlade förut och nu påtar han i trädgården.
- Ligger huset ensligt till? - Ja, och han har mycket mark.
Jag tittar på infon från Garcia. Han startade sin byggfirma 1975-
- och gifte sig med Sams mamma samma år.
Han gifte aldrig om sig och valde att bo kvar i huset.
Han kan ha byggt om huset för att gömma sina offer i det.
- Skuldbelägger Angel sig själv? - Jag gjorde det.
Att träffa mamman för första gången kan gå illa.
Han känner mycket skam just nu och vill kanske inte träffa henne än.
Angel? Angel! Låt bli!
Angel, sluta! Sluta!
JJ, hämta en handduk! - Ingen fara, Angel. Du är trygg här.
Snälla, jag måste få träffa honom. Jag trodde att han var död.
- Jag måste få hålla om honom. - Okej, hör på...
Angel har inte blivit omhållen på länge. Han har varit med om saker.
Det blir jobbigt för honom i början. Kom.
Jag vet att det är jobbigt för dig.
Om jag anklagar honom och han är oskyldig förråder jag honom.
Men om han är skyldig räddar du en ung pojke.
Det bästa sättet att minnas mer
är att gå ner i källaren igen.
- Hur förklarar jag det? - Har han nåt som är ditt där nere?
- Ja. - Hämta det.
Hjälp! Hjälp!
Hjälp! Snälla, hjälp mig!
- Jag måste hjälpa min son. - Det ska ni få, men hjälp oss först.
En annan pojke är borta. Vi måste ta reda på hur förövaren kände dem båda.
Berätta om dagen då Angel försvann.
Det var en tisdag, efter skolan.
Barnen var ute i trädgården. Det började regna.
Men Angel kom aldrig in.
- Såg ni nån som pratade med dem? - Nej. Ingen bil, ingenting.
Grannarna hjälpte mig leta.
Jag ville verkligen berätta för myndigheterna...
Men då hade vi blivit deporterade. Jag måste tänka på hela min familj.
Du behöver bara prata med honom, Sam. Du klarar det.
Pappa? Är du hemma?
Här är jag!
- Hej. Trädgården ser fin ut. - Tack.
Jag hörde att du skulle till Phoenix. Sen såg jag din bil vid stationen.
Ja... Deras palmer hade kommit,
så jag lämnade av dem.
- Chili. Vill du ha en skål? - Tack, men jag kan inte stanna.
- Sen när då? Det är ju min chili. - Han vill inte bli av med henne.
- Är min basebollhandske i källaren? - Ja, hur så?
- Jag tänkte bli softbolltränare. - Jaså? Vad kul.
- Du har kvar homerun-rekordet. - Ja, träningen gav resultat.
- Är den i kistan? - Jag hämtar den.
- Nej, jag hämtar den. - Nej... Det är fullt med lådor.
Jag håller på och sorterar. Jag ska sälja lite grejer. Vill du vara med?
- Visst, men jag kan hämta den. - Okej.
- Han lät henne gå ner. - Men han tvekade.
- Han beter sig inte misstänkt. - Det är så han kommer undan.
Det vet vi inte.
Hittar du den?
- Här är den. - Åh... Tack.
- Jag sa ju att det var rörigt. - Ja, jag...
- Säkert att du inte kan stanna? - Jag mår dåligt och måste upp tidigt.
- Ska du till Phoenix? - Jag ska hämta och leverera varor.
- Vi ses, hjärtat. - Hej då, pappa.
- Jag är hemskt ledsen. - Du gjorde allt vi bad om.
Det fanns inget i källaren. Jag är ledsen.
Nu har vi bara pojken.
Det är ett militärmynt.
En amerikansk pilot sköts ner över Tyskland.
Han kröp över ingenmansland in i franskt territorium.
Han ville desperat överleva.
Han borde ha varit trygg, men fransmännen trodde att han var tysk.
Han var nära att bli avrättad.
Men han visade dem ett mynt.
Det bar hans divisions märke.
Han hade fått det av en pilotkollega.
Vad hände med honom?
En fransk soldat kände igen märket. De lät honom gå.
Din kidnappare har tagit en annan pojke.
Kan du hjälpa oss hitta honom?
Angel, ta det här. Det har skyddat mig.
Hör på...
Carl Buford. Så hette mannen som gjorde mig illa.
Jag var lika ung som du. Jag funderade själv på att göra så där.
Jag skämdes så.
I stället höll jag inne smärtan,
och den slet sönder mig.
Men jag lät aldrig den jäveln vinna.
Jag gav honom aldrig det.
Jag vill straffa den här mannen, men jag behöver din hjälp.
Jag lovar att den som gjorde dig illa inte kommer att vinna.
Du och jag kan tillsammans
ta det han värderar högst: hans frihet.
Snälla Angel... Kan du hjälpa mig med det?
Ja.
Känner du igen nån av de här männen?
Nej. Det var alltid för mörkt.
Jag är ledsen.
- Hur mår du? - Jag skäms.
- Det behöver du inte göra. - Jag svek honom.
Jag misstänkte honom.
Det var inte bara det där minnet som förde dig hit.
Nåt med din pappas beteende-
- saker som han har sagt och gjort har stört dig länge.
Du förträngde de sakerna, precis som minnet.
Du förlorade din mamma när du var liten.
Det hade varit för hemskt att förlora din pappa också.
Du förträngde minnena som en försvarsmekanism.
- Vad har jag mer förträngt? - Hans humörsvängningar.
Var han ofta glad en dag och arg nästa dag?
Ja.
När det var som värst, gav han dig presenter då?
- Hur visste du det? - Vad gav han dig?
- En gång fick jag en cykel. - Hade du bett om den?
- Nej, det var en BMX. - Fick du nåt annat?
Min basebollhandske.
Vad gjorde han? Du kan berätta för mig.
Han brukade...
...bita mig.
Han har inte gjort det på ett tag.
Men han gjorde... andra saker.
Får doktorn titta? - Vi kan jämföra märkena med hans tandavtryck.
Okej.
Kanske för några år sen? 2004, gav han dig nåt då?
- Det året gav han mig Randy. - Randy?
Min hund. Han var en valp då.
Sams pappa gav henne presenter. Troféer från kidnappningarna.
Jag visste inte att de var det.
Hade Angel en valp när han togs?
Ja, några grannar gav bort valpar den dagen.
De hade en hel låda, men jag lät inte pojkarna ta nån.
- Hörde du det, Hotch? - Ja. Tack, JJ.
Vänta...
Vi vill jämföra tandavtryck. Han har bitmärken på kroppen.
Vad är det?
Pappa skaffade nya kronor för några år sen.
"Så går det när man blir gammal", skojade han.
Det är bäst för dig att du sköter dig nu...
- Vi är på väg till Allens hus. - Kan han ha ett till hus?
Kanske, men han vill nog vara nära offret.
Vi ska söka igenom stället.
- JJ? Vad står på? - De ska gripa J.B. Allen.
Morgan?
- Det måste finnas en håla nånstans. - Vi får fortsätta leta.
Herregud...
- Det är tomt. - Bilen är kvar. Kanske han också.
- Han har säkert en till bil. - Vet du vart han kan ha åkt?
Nånstans där han känner sig hemma.
- Prata på, Garcia. - Jag har kollat upp Allens byggen.
De är spridda över hela Arizona. Jag skickar över uppgifterna nu.
Tack.
Han skulle göra sig av med både pojken du minns och Angel.
Då hade han redan valt ut en annan pojke.
Han träffade offren innan.
Hur då? De bor långt ifrån varandra.
Byggplatser drar till sig pojkar.
Han...
Han brukade låta pojkar åka i grävmaskinen. Hela tiden.
De stod på kö.
Herregud... Jag visste inte.
- Vi vet var han hittade sina offer. - På byggplatserna?
- Minns Sam en viss byggplats? - En enda?
Han behåller offren i flera år och begraver dem på en speciell plats.
- Har din pappa en favoritplats? - Som typ en sjö?
- Nej, nånstans där han har jobbat. - Hans första bygge.
- Var ligger det? - I Mesa. Han bygger till då och då.
- Bygger han till fler hus? - Det var början på allt, säger han.
- Hörde ni? - Ja.
Snälla! Hjälp mig! Hjälp!
Nej!
Kom, Billy. Ingen fara, du är trygg nu.
Det räcker, Morgan!
Är du redo, Angel?
- Ja. - Min lille pojke...
- Har du alltid ett med dig? - Ja.
Men bara det Angel fick hade vingar.
Angel kommer aldrig att släppa det.
Det var jobbigt för dig att berätta.
Allt det här är jobbigt.
Jag ser lille Morgan framför mig... Du är så ensam.
Jag är här nu på grund av det han gjorde mot mig.
Jag vet. Jag är bara ledsen.
"Inget gör fast något mer i minnet än en önskan att glömma det."
Michel de Montaigne.